facebook twitter

top

 発行日2014/01/31(金) Vol.1402

敬意を表する


 ニュース《中国語本文》

敬意を表する

致敬——除夕工作者

2014年1月30日,在广西柳州市雅儒路,环卫工人肖绍连(中)和工友站在她们正在清扫的路段上。

《新华网2014.01.30より一部抜粋》

 日本語訳

大みそかの夜働いている人に敬意を表する

1月30日、広西省柳州市の雅儒路で、環境衛生スタッフの肖さん(中央)とそのスタッフ友達が彼女たちが今掃除している区間に立っている。

 重要単語

  • 致敬 zhìjìng =敬意を表する
  • 除夕 chúxī =大晦日の夜
  • 工作者 gōngzuòzhě =(仕事や活動に)従事する人
  • 在 zài =~で
  • 环卫 huánwèi =環境衛生
  • 工人 gōngrén =労働者
  • 和 hé =~と
  • 站 zhàn =立つ
  • 正在 zhèngzài =~している
  • 清扫 qīngsǎo =清掃する
  • 的 de =~の
  • 路段 lùduàn =区間
 

 今日のポイント

致敬 zhìjìng =敬意を表する

《例》chúxī gōngzuòzhě
   除夕 工作者

   大みそかの夜働いている人

 編集後記

確かにおおみそかはどんちゃん騒ぎで所構わずゴミを散らかす人がいます。なので彼女たち衛生スタッフの働きは本当にありがたいものですね。

Facebookページにご参加ください

初心者向けの中国語のコンテンツと、楽しい中国情報をお届けいたします♪



バックナンバー



中国語速達会の教材






PR