facebook twitter

top

 発行日2013/01/11(金) Vol.1107

大腸タワー


 ニュース《中国語本文》

大腸タワー

北京一建筑被称"大肠塔"

近日,有网友在微博上发布照片称,在京郊发现了一座“大肠塔”。

《新华网 2013.01.09より一部抜粋》

 日本語訳

北京のひとつの建物が「大腸タワー」と名付けられる。

近頃、ウェイボーのユーザが写真をアップし、北京の郊外の建物を「大腸タワー」と名付けた。

 重要単語

  • 建筑 jiànzhù =建物
  • 被 bèi =~される
  • 称 chēng =~と呼ぶ
  • 大肠 dàcháng =大腸
  • 塔 tǎ =タワー
  • 近日 jìnrì =近頃.このごろ
  • 网友 wǎngyǒu =ネットユーザー
  • 在 zài =~で
  • 微博 wēibó =ウェイボー(中国版ツイッターといえるマイクロブログ)
  • 发布 fābù =発表する
  • 照片 zhàopiàn =写真
  • 京 jīng =北京
  • 郊  jiāo =郊外
  • 发现 fāxiàn =発見する
  • 座 zuò =〈量詞〉建造物や山などを数える
 

 今日のポイント

塔 tǎ =タワー

《例》běijīng yī jiànzhù bèi chēng " dàcháng tǎ "
   北京 一 建筑 被 称 " 大肠 塔 "

   北京のひとつの建物が「大腸タワー」と名付けられる。

 編集後記

この建物の正式名称は「兴创大厦」と言うそうです。確かに大腸と言われれば・・(汗)《関連記事:兴创大厦(百度)》

Facebookページにご参加ください

初心者向けの中国語のコンテンツと、楽しい中国情報をお届けいたします♪



バックナンバー



中国語速達会の教材






PR