- トップページ
- １日１分中国語ニュース
- ２０１０年６月
- Vol.353
発行日2010/06/30（水） Vol.353
ほほえむ太陽
ニュース《中国語本文》
美国小镇市民用手机拍到“微笑的太阳”
尽管预算紧张、经济萎靡、失业率居高不下，但如果太阳是开心的，我们当然也要打起精神来。
日本語訳
アメリカの小さな町で市民が携帯電話で「ほほえむ太陽」を撮影した。
たとえ予算が逼迫し、経済の元気がなく、失業率が高止まりしていても、もし太陽が愉快なら、私達も当然元気が出てくる
。
重要単語
- 美国 měiguó ＝アメリカ
- 小镇 xiǎozhèn ＝小さな町
- 用 yòng ＝使う
- 手机 shǒujī ＝携帯電話
- 拍 pāi ＝撮影する
- 微笑 wēixiào ＝ほほえむ
- 的 de ＝～の
- 太阳 tàiyáng ＝太陽
- 尽管 jǐnguǎn ＝たとえ～であっても
- 紧张 jǐnzhāng ＝逼迫している、手詰まりである
- 经济 jīngjì ＝経済
- 萎靡 wěimǐ ＝元気がない
- 失业 shīyè ＝失業
- 居高不下 jūgāobùxià ＝高止まりする
- 如果 rúguǒ ＝もし
- 开心 kāixin ＝愉快である
- 也 yě ＝～も
- 精神 jīngshen ＝元気である
今日のポイント
太阳 tàiyáng ＝太陽
《例》tàiyáng cóng dōngbian shēngqǐlái le .
太阳 从 东边 升起来 了 。
太陽が東の方から昇ってきた。
編集後記
太陽がほほえむか・・よく撮ったもんですね。記事のように、世界中が元気いっぱいになるのはいつの日なんでしょう・・（汗）
