top

 発行日2010/03/16(火) Vol.265

職探し


 ニュース《中国語本文》

職探し

春来求职忙

3月13日,在武汉大学校园招聘会现场,一个招聘展位被众多求职的学生包围。

《新华网 2010.03.14より一部抜粋》

 日本語訳

春が来たが求職に忙しい

3月13日、武漢大学のキャンバスでの就職説明会の様子。ある求人ブースが多くの学生たちに取り囲まれている。

 重要単語

  • 求职 qiúzhí =求職
  • 忙 máng =忙しい
  • 在 zài =~で
  • 武汉 wǔhàn =武漢市
  • 大学 dàxué =大学
  • 校园 xiàoyuán =キャンバス
  • 招聘会 zhāopìnhuì =就職説明会
  • 现场 xiànchǎng =現場
  • 招聘 zhāopìn =求人する
  • 展位 zhǎnwèi =ブース
  • 被 bèi =~される
  • 众多 zhòngduō =とても多い
  • 的 de =~の
  • 包围 bāowéi =取り囲む

 今日のポイント

众多 zhòngduō =とても多い

《例》rénkǒu zhòngduō .
   人口 众多 。

   人口がとても多い。

 編集後記

日本も大変だが中国も職探しは大変そうですね・・。