- トップページ
- １日１分中国語ニュース
- ２０１０年３月
- Vol.260
発行日2010/03/10（水） Vol.260
ぽっちゃり女の子のコンテスト
ニュース《中国語本文》
沈阳胖女孩选美
3月8日，一场别开生面的胖女孩选美大赛在沈阳市一家商场举办，40位胖女孩进行了婚纱、晚礼服走秀和才艺展示。
日本語訳
沈陽でぽっちゃり女の子の美人コンテスト
3月8日、沈陽のあるデパートがまったく斬新な、ぽっちゃり女の子美人コンテストを開催した。40名のぽっちゃり女の子たちはウエディングドレスやイブニングドレスでモデルをし、才芸を披露した。
重要単語
- 胖 pàng ＝太った
- 女孩 nǚhái ＝女の子
- 选美 xuǎnměi ＝美人コンテスト
- 别开生面 biékāishēngmiàn ＝新境地を開く
- 的 de ＝～の
- 赛 sài ＝試合、コンテスト
- 在 zài ＝～で
- 商场 shāngchǎng ＝デパート
- 举办 jǔbàn ＝開催する
- 进行 jìnxíng ＝行う
- 婚纱 hūnshā ＝ウエディングドレス
- 晚礼服 wǎnlǐfú ＝イブニングドレス
- 走秀 zǒuxiù ＝モデルを務めること
- 才艺 cáiyì ＝才芸
今日のポイント
胖 pàng ＝太った
《例》zuìjìn wǒ pàng le hǎoduō .
最近 我 胖 了 好多 。
最近私はとても太った。
編集後記
確かに斬新ですが・・しかし、すごく観客多いですね！！中国も最近開かれていろんな催しが行われてますね♪
