1. トップページ
  2. １日１分中国語ニュース
  3. ２０１０年３月
  4. Vol.259
top

　発行日2010/03/09（火）　Vol.259

「忙しい手」


　ニュース《中国語本文》

「忙しい手」

“多面手”

3月7日，一位摄影记者在新闻发布会上拍照片的同时不忘拍摄视频。

《新华网 2010.03.07より一部抜粋》

　日本語訳

「忙しい手」

3月7日、一人のカメラマンが記者会見で写真を撮ると同時に、カメラに収めるのも忘れないでいる様子。

　重要単語

  • 面 miàn　＝面、部分
  • 手 shǒu　＝手
  • 位 wèi　＝人
  • 摄影 shèyǐng　＝撮影
  • 记者 jìzhě　＝記者
  • 在 zài　＝～で
  • 新闻 xīnwén　＝ニュース
  • 发布 fābù　＝公表する
  • 拍(摄) pāi(shè)　＝撮影する
  • 照片 zhàopiàn　＝写真
  • 同时 tóngshí　＝同時に
  • 忘 wàng　＝忘れる
  • 视频 shìpín　＝ビデオ

　今日のポイント

记者 jìzhě　＝記者

《例》dìdi de zhíyè shì jìzhě .
　　　弟弟 的 职业 是 记者 。
　　　弟の職業は記者です。

　編集後記

５日に始まった日本の国会にあたる中国の全国人民代表大会（全人代）での様子。

中国は今、経済成長がもたらす、格差問題や環境問題などさまざまな副作用に、目を向けざるを得ない時期を迎えている。今回の全人代でどんな対策が打ち出されるのか、世界が注目しています。