- トップページ
- １日１分中国語ニュース
- Vol.124
発行日2009/09/30 Vol.124
磁器で作られた巨大竜現る
ニュース《中国語本文》
60米“瓷器巨龙”庆国庆
近日，一条通体用瓷器拼接而成的“巨龙”在贵阳市街头亮相。据介绍，“巨龙”由6000个瓷碟、5000个小瓷杯和2000个瓷勺拼接而成，身长60米，寓意庆祝新中国成立60周年。
重要単語
- 瓷器 cíqì ＝磁器
- 巨龙 jùlóng ＝巨大な竜
- 庆 qìng ＝祝う
- 国庆 guóqìng ＝建国記念日、国慶
- 通体 tōngtǐ ＝体全体に
- 拼 接 pīn jiē ＝つなぎ合わせる
- 亮相 liàngxiàng ＝公開する
- 碟 dié ＝小皿
- 杯 bēi ＝コップ
- 勺 sháo ＝レンゲ
今日のポイント
国庆 guóqìng ＝建国記念日、国慶
《例》大家 都 庆 国庆 。 dàjiā dōu qìng guóqìng .
みんな建国記念を祝う。
日本語訳
全長６０メートルの「磁器で作られた巨大竜」が建国記念を祝う。
このほど、体全体が磁器でをつなぎ合わせて作られた巨大竜が贵阳市の街頭に現れた。巨大竜は6000個の小皿、5000個のコップと2000個のレンゲで作られ、全長60メートルで、中国成立の60周年を祝う。
編集後記
中国全土いたるところで様々な形で建国記念を祝っています。当日まであと３日！パレードなどは日本のテレビで見れるんでしょうかね？ちょっと見てみたい♪
