《5日目-2》いろいろな副詞


《動画がぼやけて見える場合の対処法》

いろいろな副詞

又yòu」と「再zài
基本例文
tā yòu lái le .
他 又 来 了 。
彼はまた来た。
bàba zài qù yīyuàn .
爸爸 再 去 医院 。
父はまた病院へ行きます。
  • 又yòu」も「再zài」も繰り返しの意味で「また」を表現しますが、「又yòu」 =《実現》、「再zài」=《未実現》によって使い分けます。
     つまり、「また来ました。」のように、繰り返しが既に実現した時には「又yòu」、「また行きます。」のように、繰り返しがこれから行われる時は「再zài」を使います。
例文
yòu mǎi chá le .
又 买 茶 了 。
またお茶を買いました。
qǐng zài dú yíbiàn.
请 再 读 一遍 。
もう一回読んでください。
一点儿yìdiǎnr」と「有点儿yǒudiǎnr
基本例文
wǒ shuō yìdiǎnr hànyǔ .
我 说 一点儿 汉语 。
私は少し中国語を話します。
yǒudiǎnr lěng .
有点儿 冷 。
ちょっと寒いです。(「いやだなぁ」という気持ちを含む)
  • 中国語で「ちょっと」という意味を表すには「一点儿yìdiǎnr」や「有点儿yǒudiǎnr」を使います。それぞれ用法と語順が違うので注意しましょう。
  • 客観的に量や程度が少ないことを表すには「一点儿yìdiǎnr」を使い、「形容詞・動詞+一点儿yìdiǎnr」の語順になります。
  • ある基準や期待と少しずれがあり、「いやだなぁ」という気持ちを含む「ちょっと」を表すには「有点儿yǒudiǎnr」を使い、「有点儿yǒudiǎnr+形容詞」の語順になります。この時、副詞の「有点儿yǒudiǎnr」があるので「很」はつきません。
例文
duō yìdiǎnr .
多 一点儿 。
少し多い。
yǒudiǎnr kùn .
有点儿 困 。
ちょっと眠いです。
よく使われる副詞
日本語 中国語
非常に fēichang
非常
特に tèbié
特别
最も zuì
一緒に yìqǐ
一起
やっと cái
すぐに jiù

《単語一覧》

日本語 中国語
また yòu

来る lái
~した le
bàba
爸爸
また zài
病院 yīyuàn
医院
お茶 chá
~してください qǐng
読む
~回 biàn
話す shuō
ちょっと yìdiǎnr
一点儿
ちょっと yǒudiǎnr
有点儿
多い duō
眠い kùn