カテゴリー ことば

中国語の新年のあいさつ

明けましておめでとうございます。 今年の中国の春節は2月9日~15日、正月は2月10日でちょっと早いのですが、 中国語の新年のあいさつをご紹介します。 新年快乐(シンニエンクアイラ)は、明けましておめ…

続きを読む

中国のことば“小心、不要感冒了。”

寒くなってきましたね。 今週末連休の23日ごろから数日間は、 寒気が南下して全国的に気温が低くなるとのことです。 みなさん、 小心、不要感冒了。 =(風邪を引かないように、気をつけて。)   小心(シ…

続きを読む

中国のことば“酒极则乱,乐极则悲”

“酒极则乱,乐极则悲” 「酒極まれば則<すなわ>ち乱れ、 楽しみ極まればすなわち悲しむ」 (酒も過ぎれば醜態をさらし、 楽しみも過ぎれば悲しみとなる)『史記』滑稽列伝より これは春秋戦国時代の斉の威王…

続きを読む

“疾風知勁草”「疾風(しっぷう)に勁草(けいそう)を知る」

“疾風知勁草”「疾風(しっぷう)に勁草(けいそう)を知る」 疾風=「強い風」 勁草=「強い草」 (強い風が吹いてみて強い草がわかる。 困難な中でこそ、初めて人の才能や人徳がわかるということ) これは後…

続きを読む

中国のことば “慢慢走(マンマンゾウ)”

“慢”=「ゆっくり」 “走”=「歩く」 「ゆっくり行きましょう」という意味です。 「お気をつけて」というニュアンスでも使われ、中国では店を後にする時やタクシーを降りる時などによく耳にする言葉です。 単…

続きを読む