17日目:筆記《中国語検定準4級対策》


日本語の意味に合う中国語を、それぞれ①~④の中から1つ選んでください。

特訓その1《中国語検定準4級対策:17日目:筆記》
(1)あなたはどのようにショウロンポウを作りますか?
你做怎么小笼包?
你怎么做小笼包?
怎么你做小笼包?
你做小笼包怎么?

 

(2)私は先生に電子メールを送ります。
我给伊妹儿发老师。
我发老师给伊妹儿。
我给发伊妹儿老师。
我给老师发伊妹儿。

 

(3)私は明日出張で北京に行きます。
我明天去北京出差。
我明天去出差北京。
我明天出差去北京。
我明天北京出差去。

 

(4)私は兄ほど背が高くありません。
我没有高哥哥。
我高没有哥哥。
我没有哥哥高。
我哥哥没有高。

 

(5)私は今日朝食を食べていません。
我今天早饭没有吃。
我今天没有吃早饭。
我今天没有早饭吃。
我没有今天吃早饭。

 

答え

(1) ②※”怎么zěnme”は動詞のすぐ前に置いて、動作の方法を尋ねます。【参考:“怎么zěnme”の使い方】

(2) ④※介詞”给gěi”は「~に」という意味。【参考:主な介詞一覧】

(3) ①※連動文で、”出差chūchāi”は”去北京qùběijīng”の目的にあたります。【参考:連動文】

(4) ③※否定の場合は”比bǐ”の代わりに”没有méiyǒu”を使います。

(5) ②※時間詞”今天jīntiān”は主語と動詞の間に置きます。

 
 

特訓その2《中国語検定準4級対策:17日目:筆記》
(6)私の友達は上海へ留学に来ることになっています。
我朋友留学要来上海。
我朋友上海要来留学。
我要来朋友上海留学。
我朋友要来上海留学。

 

(7)先生は私に中国語を教えます。
老师我教中文。
老师教中文我。
老师教我中文。
老师我中文教。

 

(8)あなたはアルバイトをしながら通学できます。
你可以打工一边上学一边。
你可以一边打工一边上学。
你一边可以打工一边上学。
你一边打工可以一边上学。

 

(9)何が飲みたいですか?
什么你要喝?
你什么要喝?
你要什么喝?
你要喝什么?

 

(10)私はフランス語を2年間勉強しています。
我学了两年法语了。
我两年学了法语了。
我两年法语了学了。
我学法语了两年了。

 

答え

(6) ④

(7) ③※二重目的語の文で、「主語+動詞+間接目的語+直接目的語」の語順になります。【参考:S+V+O(間接目的語)+O(直接〃)】

(8) ②※2つ以上の動作が同時に進行しているときは”一边yìbiān~一边…”を使い、”一边”をそれぞれの動詞の前に付けます。【参考:主な関連詞一覧】

(9) ④※能願動詞の文の基本文型は「主語+助動詞+動詞(+目的語)」となります。【参考:能願動詞】

(10) ①※”学xué”の後の”了le”は完了を表す助詞、文末の””は語気助詞です。

 
 

特訓その3《中国語検定準4級対策:17日目:筆記》
(11)あなたの家にテレビは何台ありますか?
你家有几台电视?
你家有电视几台?
你家几台电视有?
你家电视有几台?

 

(12)この小説はとても面白いです。
这本非常有意思小说。
这本非常小说有意思。
这本小说有意思非常。
这本小说非常有意思。

 

(13)あなたのお父さんの仕事は忙しいですか?
你爸爸不忙工作忙?
你爸爸忙不忙工作?
你爸爸工作不忙忙?
你爸爸工作忙不忙?

 

(14)私たちはテニスをしているところです。
我们在打网球呢。
我们打在网球呢。
我们打网球在呢。
在我们打网球呢。

 

(15)水曜日の10時に私の所に来てください。
星期三来十点我这儿吧。
十点星期三来我这儿吧。
星期三十点来我这儿吧。
星期三我这儿十点来吧。

 

答え

(11) ①※「場所+有yǒu+数量+物」の語順になります。【参考:存在の表現~「有」~】

(12) ④

(13) ④※反復疑問文の文型です。【参考:反復疑問文】

(14) ①※進行中の動作を表すときは「在zài+動詞句+(呢ne)」の語順になります。【参考:進行のアスペクト】

(15) ③※時間が連用修飾語として使われる時は、時間の長い時間詞”星期三xīngqīsān”が先になります。「人称代詞”我wǒ”+指示代名詞”这儿zhèr”」で人称代詞を場所化します。

 
 

特訓その4《中国語検定準4級対策:17日目:筆記》
(16)あなたは毎日どのくらい勉強しますか?
你每天学习小时几个?
你每天几个小时学习?
你每天几个学习小时?
你每天学习几个小时?

 

(17)私たちはみんな中国語を話せません。
我们都不会说汉语。
我们不会都说汉语。
我们都说不会汉语。
我们都不说会汉语。

 

(18)今日の映画は何時に始まりますか?
今天的电影开始几点?
几点开始今天的电影?
今天的开始电影几点?
今天的电影几点开始?

 

(19)私はまだ万里の長城に行ったことがありません。
我还没去过长城。
我还没去长城过。
我去过还没长城。
我没还去过长城。

 

(20)お尋ねしますが、空港へはどう行くのですか?
请问,去怎么机场走?
请问,去走机场怎么?
请问,去机场怎么走?
请问,去机场走怎么?

 

答え

(16) ④※”几个小时jǐgexiǎoshí”は「何時間」の意味で、動詞の後に置きます。

(17) ①※全部否定は”都不dōubù”を使います。

(18) ④※疑問詞になっても、普通の時間詞と同じ語順になります。【参考:疑問文の語順】

(19) ①※「~したことがない」と言うときは「”没(有)méi(yǒu)”+動詞+”过guo”」の語順になります。【参考:経験のアスペクトの否定文と疑問文】

(20) ③※”去qù+机场jīchǎng”で主語を構成、”怎么zěnme”は動詞”走zǒu”の前に置きます。